Life exposed: biological citizens after Chernobyl