Search

Remember the arrivals of Mā’ohi ancestors who traversed the sea and surged upon the shores. Over generations, many groups explored and peopled te fenua, travelling around the archipelagos by va’a and on bare foot. Te nūna’a Mā’ohi built up the land, and the land built up te nūna’a, with fare, fa’apū, tumu, marae, and stories. Te fenua and te nūna’a shared experiences and developed knowledges, year in, year out, together. 

In other worlds, those we call popa’āwere knowing and being in very different ways. Over time, te popa’ābuilt physical, spiritual, and epistemic walls to imagine a separation between themselves and the land. They dreamed of knowing without relation, and called it “objectivity.” Adrift in the violent nightmares of their mindless fantasies, te popa’ābecame ungrounded. They tried to fill this existential void through stories of supremacism, which they acted out through projects of transoceanic conquest. In their empty confusion, te popa’ācame to te fenua Mā’ohi with greed, envy, arrogance, disease, and weapons of mass destruction. 

Whether through deliberate genocide or oblivious indifference, popa’āarrivals decimated Mā’ohi communities, as local populations fell by 80% to 90%. This formative trauma foreshadowed disasters to come. Te popa’āstole te fenua’s physical wealth on a massive scale, and then imposed a nuclear weapons testing program, bringing radioactive waste, cancer, and other illness. Te popa’ātimed the introduction of mass tourism with atomic testing, to obscure the social, economic, and environmental impacts of the nuclear program. They deceived ta’ata Mā’ohi with empty stories, progressively luring many ta’ata into a modern nuclear-tourism future of individualism, wage labor, cash economies, consumer advertising, broadcast entertainment, artificial scarcity, and nuclear family subdivisions. Te popa’āsought to break the bond between te ta’ata and te fenua. They did not know, this bond cannot be broken. 

The popa’āproject of supremacist colonial modernization is ongoing. But so is the Mā’ohi project of knowing and growing with the land. 

Tahitian language glossary

fare house(s), building(s)

feafea (i) thinking (of, about)

fenua land(s), territory(ies), world(s)

fa’apū garden(s); place(s) for growing crops

nūna’a people, peoples, nation(s)

Mā’ohi Indigenous to French Polynesia

marae ceremonial pavilion(s)

miti salt water; sea(s)

o of

popa’ā the people who think they are white

te the, a, an, some

ta’ata person, people, human(s)

tumu tree(s); root(s)

va’a canoe(s); sailing canoe(s)

Photo: Maupiti lagoon. Text, photo and layout by Teo Akande Wickland. Made with Mā’ohi, Black American, Latinx, queer, feminist and modern/colonial knowledges.

Wickland, Teo Akande. "Feafea i te miti o te fenua ." In 4S Paraconference X EiJ: Building a Global Record, curated by Misria Shaik Ali, Kim Fortun, Phillip Baum and Prerna Srigyan. Annual Meeting of the Society of Social Studies of Science. Honolulu, Hawai'i, Nov 8-11, 2023

Elizabeth Hoover is an anthropologist and associate professor of environmental science, policy and management at Berkley, who long claimed to be native (receiving grants and research access under this assumption) but has recently admitted otherwise. She has a PhD in anthropology from Brown University  with a focus on Environmental and critical Medical Anthropology. 

Katsi Cook, Mother’s Milk Project, collecting samples of breast milk: “Katsi has described this work as “barefoot epidemiology,” with Indigenous women developing their own research projects based on community concerns and then collecting their own data.” (90) - 61? – used a private lab to analyze samples because women did not trust the New York State Health Department

“Barefoot epidemiology” is a concept borrowed from China’s “barefoot doctors”—community-level health workers who brought basic care to China’s countryside in the mid-twentieth century. Hipgrave, “Communicable Disease Control.” According to a “workers’ manual” published by the International Labour Organization, barefoot research is often qualitative, and qualitative research is not the standard approach for conducting health studies, which tend to be based on laboratory experiments and clinical findings. See Keith et al., Barefoot Research” (294)

Civic Dislocation: “In many instances Mohawks experienced what Sheila Jasanoff calls “civic dislocation,” which she defines as a mismatch between what governmental institutions were supposed to do for the public, and what they did in reality. In the dislocated state, trust in government vanished and people looked to other institutions . . . for information and advice to restore their security. It was as if the gears of democracy had spun loose, causing citizens, at least temporarily, to disengage from the state” (118) 

“Dennis Wiedman describes these negative sociocultural changes and structures of disempowerment as “chronicities of modernity,” which produce everyday behaviors that limit physical activities while promoting high caloric intake and psychosocial stress” (235)

Third space of sovereignty: “This tension that arises when community members challenge political bodies while simultaneously demanding that they address the issues of the community has been theorized by political scientist Kevin Bruyneel, who describes how for centuries Indigenous political actors have demanded rights and resources from the American settler state while also challenging the imposition of colonial rule on their lives. He calls this resistance a “third space of sovereignty” that resides neither inside nor outside the American political system, but exists on the very boundaries of that system.” (259)

“Akwesasne residents’ main criticism of the Mount Sinai study was that at its conclusion, the researchers packed up and left, and community members felt they had not received any useful information.” (76) 

“As scholars of tribal health risk evaluation Stuart Harris and Barbara Harper explain, among most tribal people, individual and collective well-being comes from being part of a healthy community with access to heritage resources and ancestral lands, which allow community members to satisfy the personal responsibilities of participating in traditional activities and providing for their families.” (96)

“By placing “race/ethnicity” on a list of diabetes causes without qualifying why it is there, the CDC neglects the underlying root cause—that race/ethnicity is often associated also with class, education, levels of stress, and access to health care and fresh foods.” (231)

“Chaufan argues that to counter the focus on the medicalized aspects of diabetes, which has led to the individualization and depoliticization of the issue, a political ecology framework needs to be applied to the disease, one that is concerned with the social, economic, and political institutions of the human environments where diabetes is emerging.39 Such a framework would highlight how diabetes rates among Mohawk people are influenced more by changes in the natural environment and home environments than by genetic makeup.” (231 - 232)

“Understanding community conceptions of this intertwined “social and biological history” is important because, as Juliet McMullin notes, examining the intersections of health, identity, family, and the environment helps to “denaturalize biomedical definitions of health and moves us toward including knowledge that is based on a shared history of sovereignty, capitalist encounters, resistance, and integrated innovation.”61 The inclusion of this knowledge can lead to the crafting of interventions that community members see as addressing the root causes of their health conditions and promoting better health.” (249)

Hoover’s book is an analysis of the material and psychosocial effects of industrial pollution along the St. Lawrence River, which runs through the Mohawk community of Akwesasne. Hoover focuses on resistance to private and state efforts at land enclosures and economic rearrangements.  Hoover shows how legacy of industrialization and pollution (GM and Alocoa, primarily) ruptured Mohawk relationships with the river, and incurred on tribal sovereignty by disturbing the ability to safely farm, garden, raise livestock, gather, and recreate in ways fostered important connections between and amongst people and the land (“ecocultural relationships”). Hoover describes how confusion about risk and exposure is culturally produced and develops the "Three Bodies" analytic framework to show how individual, social and political bodies are entangled in the process of social and biophysical suffering. 

Hoover also highlights how in response to pollution, Mohawk projects of resistance emerged - a newspaper, documentary films, and  community-based health impacts research. Hoover conducts a comparative history of two research projects tracking the effects on industrial-chemical contamination on Akwesasne people and wildlife: the Mount Sinai School of Medicine’s epidemiological study in the 1980s, which failed to engage Akwesasne people in the production of knowledge or share results meaningfully, and the SUNY-Albany School of Public Health Superfund Basic Research Program study (in the 1990s and 200s), which ultimately began incorporating key theoretical and methodological principles of CBPR.

xx

"Scott and Chakrabarty’s critiques tell us less about postcolonial studies’ limits than about the difficulty even its most eminent scholars have keeping its history in mind"

"Advocating resistance and critiquing the conditions of resistance are not, contra Scott, inherently opposed or even separate activities"

"During his “ethical turn,” Derrida reconceived the ultimate point of such deconstructive reading: no longer articulating différance it became instead responding to the experience of the other (Derrida 2002: 230–98; Spivak 1999: 426–8)."

"It becomes instead the capacity and willingness to surrender its agency to the other, thus exposing itself to a future it cannot control. Levinas’s redefinition of the human attempted, in its own way, to place the Hegelian tradition on its feet again. Though Gramsci and Fanon are both frequently assimilated to that tradition (as Scott’s and Chakrabarty’s critiques illustrate), the intellectual’s relationship to the colonized in their work prefigures, if again inchoately, the ideas of responsibility and futurity evident in Levinas and Derrida."

"The problem with Orientalism is precisely its ontological—not ethical—approach: the Orientalist seeks knowledge of the other to master it, decidedly not to protect its epistemic difference. [... ] Orientalism thus declares an epistemological as well as ontological difference between the European and the non‐European. Indeed, the former is the very source of the latter: Europeans and Orientals are different types of being precisely because they have different ways of knowing."

"[T]o think of responsibility as a freedom, you need that very humanistic education which teaches rebellion against it” (Spivak 2012: 461).4 “Humanist education” in general trains the “ethical reflex” in precisely the same way literary study in particular does: it opens one to forms of consciousness fundamentally different from one’s own. Such openness eventually requires one to “rebel” against one’s training itself: the oth- erness of some text—indeed, perhaps every text—will exceed what one has been taught."

"If Marxism responded to capitalism dialectically, wanting to replace it with a single and even more universal system, anti‐globalization movements now respond to capitalism deconstructively, wanting instead to articulate the disparate demands of those who build the global economy but are neither seen nor heard there. If they remain so, who will crawl, Spivak asks, “into the place of ‘the human’ of ‘humanism’ at the end of the day, even in the name of diversity?” (Spivak 2005: 23)."

"[T]he genealogy of postcolonial theory recounted here—from Gramsci and Fanon through Said and Spivak to Chakrabarty and Scott—can be read as a necessarily endless effort to rethink the revolutionary principle of freedom from the perspective of those to whom it was never designed to extend."

shortly attaching this news article on "coronavirus lockdown protests" to this reading. should be an obvious one to all. 

Re: the discussion on "our" concepts of freedom

--

Adding a popular quote - from Kafka's "A Report to an Academy" 

I fear that perhaps you do not quite understand what I mean by "way out." I use the expression in its fullest and most popular sense—I deliberately do not use the word "freedom." I do not mean the spacious feeling of freedom on all sides. As an ape, perhaps, I knew that, and I have met men who yearn for it. But for my part I desired such freedom neither then nor now. In passing: may I say that all too often men are betrayed by the word freedom. And as freedom is counted among the most sublime feelings, so the corresponding disillusionment can be also sublime. In variety theaters I have often watched, before my turn came on, a couple of acrobats performing on trapezes high in the roof. They swung themselves, they rocked to and fro, they sprang into the air, they floated into each other's arms, one hung by the hair from the teeth of the other. "And that too is human freedom," I thought, "self-controlled movement." What a mockery of holy Mother Nature! Were the apes to see such a spectacle, no theater walls could stand the shock of their laughter.

No, freedom was not what I wanted. Only a way out; right or left, or in any direction; I made no other demand; even should the way out prove to be an illusion; the demand was a small one, the disappointment could be no bigger. To get out somewhere, to get out! Only not to stay motionless with raised arms, crushed against a wooden wall.